孙锡久有望出演洪氏姐妹新剧《这爱情能翻译吗？ 》，饰演精通多国语言的同声传译员，与性格完全相反的大明星女演员因误会擦出火花，上演爆气沮丧罗曼史！

编剧：无

答案是：还真是不能啊

不过比起两位女主，男主的人气和表现都平平无奇。张峻宁总是以精英男的身份出现在观众面前，他在《你和我的倾城时光》、《浪花一朵朵》等剧中的表现也基本如出一辙。

也因为刘烨曾出演青年时期的毛泽东，导演侯咏担心他在出演陈望道时会留有之前出演青年毛泽东的痕迹。但经过试妆的不停调整和实际的表演，刘烨不仅从形象上相当接近陈望道，连气质上都非常贴近这个中国党史上重要的学者。

迪士尼上一次试图把这个IP延展成电影系列，还是2003年版本艾迪·墨菲主演的《鬼屋》，不过那部影片的尝试并未成功，毕竟跟《加勒比海盗》撞了。